1 00:00:10,150 --> 00:00:11,620 What the hell? 2 00:00:11,620 --> 00:00:13,820 It's starting to change form. 3 00:00:21,970 --> 00:00:24,630 Maybe it's powered up? 4 00:00:25,000 --> 00:00:28,500 Be careful, everyone. It's gonna throw something at us. 5 00:00:40,810 --> 00:00:44,160 What's it doing?! At this rate, the Celestial Spirit World... 6 00:00:44,720 --> 00:00:49,650 Yeah. It doesn't look like we have time to wait for Natsu and Happy to come back. 7 00:00:50,230 --> 00:00:54,400 Anyway, let's beat that thing... and gamble that they'll be back by then! 8 00:00:54,930 --> 00:00:57,410 I don't mind gambles like that. 9 00:00:57,410 --> 00:01:01,410 If our positions were reversed, he would do the same thing. 10 00:02:38,230 --> 00:02:39,840 Hey, Natsu... 11 00:02:39,840 --> 00:02:42,380 Not that I'm complaining about diving into this creature, 12 00:02:42,380 --> 00:02:44,760 but it's too dark to see anything! 13 00:02:45,850 --> 00:02:49,690 I smell Loke and the others, but I can't really tell the direction it's comin' from. 14 00:02:49,690 --> 00:02:52,800 Oh, no... You don't mean they've been absorbed? 15 00:02:52,800 --> 00:02:57,950 That's possible, but I sense they're still alive. The others, too. 16 00:03:03,470 --> 00:03:09,320 So much space! It seems like we're in another place altogether, not inside its stomach. 17 00:03:09,320 --> 00:03:13,300 Hey, Loke! Can you hear me?! 18 00:03:16,310 --> 00:03:17,850 Believe! 19 00:03:21,310 --> 00:03:22,500 Well? 20 00:03:22,500 --> 00:03:27,740 I still can't really tell. Their scent is comin' from all over. 21 00:03:27,740 --> 00:03:30,040 Then how should we look for them?! 22 00:03:30,040 --> 00:03:35,070 The tried-and-true method. Find somethin' that looks breakable and break it! 23 00:03:41,660 --> 00:03:43,360 What was that?! 24 00:03:43,360 --> 00:03:44,980 That was close. 25 00:03:45,320 --> 00:03:46,230 Wha...?! 26 00:03:46,230 --> 00:03:48,240 We're between rocks and a hard place! 27 00:03:49,880 --> 00:03:54,710 Damn things! Wing Slash of the Sky Dragon! 28 00:03:59,070 --> 00:04:01,590 Look, Natsu! Something shiny! 29 00:04:01,590 --> 00:04:04,100 I can hear sounds coming from there, too! 30 00:04:07,660 --> 00:04:09,040 Their scent! 31 00:04:09,040 --> 00:04:10,900 It's that way, right? Let's go, Natsu! 32 00:04:15,730 --> 00:04:17,900 Now what?! 33 00:04:18,490 --> 00:04:23,400 Maybe it's like an immune system attacking bacteria that enters the body. 34 00:04:23,740 --> 00:04:26,410 Who're you callin' bacteria?! 35 00:04:48,660 --> 00:04:53,390 Dammit! It's attacking so we can't get in close. 36 00:04:53,720 --> 00:04:57,730 Yeah. If we can somehow take out those energy-generating stalks... 37 00:05:03,530 --> 00:05:07,240 It's in pain... Or more like, it doesn't like something? 38 00:05:07,240 --> 00:05:08,600 Gotta be Natsu. 39 00:05:08,600 --> 00:05:10,740 Raisin' hell from the inside. 40 00:05:14,700 --> 00:05:16,580 Natsu! Behind you! 41 00:05:16,580 --> 00:05:18,380 This guy's stubborn! 42 00:05:18,380 --> 00:05:21,130 Iron Fist of the Fire Dragon! 43 00:05:26,320 --> 00:05:28,890 It's attacking even more fiercely! 44 00:05:28,890 --> 00:05:32,870 At any rate, it's a pain in the ass to work in here when it's so dark! 45 00:05:34,080 --> 00:05:35,490 What the...?! 46 00:05:35,490 --> 00:05:37,490 It seems sentient... 47 00:05:39,810 --> 00:05:41,050 Why, you... 48 00:05:42,290 --> 00:05:45,000 It's just playing with us! 49 00:05:45,000 --> 00:05:46,370 It can go to hell! 50 00:05:49,890 --> 00:05:53,420 Tryin' to make fools out of us?! I'll beat the crap outta you! 51 00:05:53,890 --> 00:05:57,010 Roar of the Fire Dragon! 52 00:05:58,930 --> 00:05:59,840 Natsu! 53 00:05:59,840 --> 00:06:01,030 I know! 54 00:06:01,390 --> 00:06:05,440 Roar of the Fire Dragon! 55 00:06:09,360 --> 00:06:12,430 Eat this! Club of the Iron Dragon! 56 00:06:18,670 --> 00:06:21,160 Hey, did you see that? I cracked it! 57 00:06:21,160 --> 00:06:25,490 Focusing our attacks on one spot seems to be working little by little! 58 00:06:26,000 --> 00:06:27,620 Gajeel! Gray! 59 00:06:29,250 --> 00:06:30,420 Lucy! 60 00:06:35,250 --> 00:06:36,700 Just one more push! 61 00:06:36,700 --> 00:06:38,210 Swing! 62 00:06:38,210 --> 00:06:39,300 Yes! 63 00:06:39,300 --> 00:06:40,610 That's one! 64 00:06:40,610 --> 00:06:42,670 Let's keep it up and cut 'em all off! 65 00:06:45,040 --> 00:06:47,250 We've still got a lot left! Next! 66 00:06:47,250 --> 00:06:48,660 Yeah! 67 00:06:50,230 --> 00:06:53,890 Hey, Natsu, is it just me, or is it getting a little brighter in here? 68 00:06:53,890 --> 00:06:57,620 Huh? And it's not attackin' like it was... 69 00:06:57,620 --> 00:07:01,320 Maybe everyone outside is pitching in. 70 00:07:01,320 --> 00:07:02,480 Yeah! 71 00:07:05,410 --> 00:07:08,540 Uh-oh! They're starting to discharge energy! Everyone, dodge! 72 00:07:08,540 --> 00:07:09,600 Dodge how?! 73 00:07:14,330 --> 00:07:16,240 For cryin' out loud! 74 00:07:17,660 --> 00:07:19,360 Club of the Iron Dragon! 75 00:07:19,760 --> 00:07:23,380 It seems its attacks aren't as powerful as they were before. 76 00:07:24,090 --> 00:07:28,020 Then our attacks are working! 77 00:07:28,020 --> 00:07:29,490 So let's keep at it! 78 00:07:29,490 --> 00:07:30,140 Yeah! 79 00:07:31,090 --> 00:07:33,320 Wait for me, everyone! 80 00:07:56,020 --> 00:07:57,800 Natsu, is it gonna be okay? 81 00:07:57,800 --> 00:08:00,400 Aw, come on. This ain't nothin'. 82 00:08:00,400 --> 00:08:02,770 It's a lot brighter now. 83 00:08:03,880 --> 00:08:06,780 Over there! Their scent is getting stronger. 84 00:08:06,780 --> 00:08:08,990 It's comin' from over there! 85 00:08:08,990 --> 00:08:10,370 Let's go, Natsu! 86 00:08:10,370 --> 00:08:11,420 Yeah! 87 00:08:23,030 --> 00:08:24,600 Gray! Hang in there! 88 00:08:24,600 --> 00:08:27,000 Crap. That was nothin'. 89 00:08:27,690 --> 00:08:30,350 Natsu's still wreaking havoc on the inside, right? 90 00:08:30,350 --> 00:08:33,500 I'm not gonna let him, of all people, get all the glory! 91 00:08:36,590 --> 00:08:39,930 Natsu, what's that? 92 00:08:39,930 --> 00:08:43,000 There. That's where Loke and the others are. 93 00:08:43,000 --> 00:08:46,280 It's so bright! And kind of hot! 94 00:08:46,280 --> 00:08:48,170 Never mind that! Let's go, Happy! 95 00:08:48,170 --> 00:08:49,940 Aye, sir! 96 00:08:50,460 --> 00:08:52,660 Ice Impact! 97 00:09:02,410 --> 00:09:05,840 We only have a few of those stalks left! Anyone seen Natsu?! 98 00:09:05,840 --> 00:09:07,060 They haven't come out yet! 99 00:09:07,060 --> 00:09:10,240 Sheesh! How long is he gonna rock 'n' roll in there?! 100 00:09:10,240 --> 00:09:11,080 Natsu... 101 00:09:14,440 --> 00:09:15,880 What is this?! 102 00:09:15,880 --> 00:09:18,280 What's going on here? 103 00:09:22,860 --> 00:09:23,860 Beardie... 104 00:09:23,860 --> 00:09:27,370 If the Celestial Spirit King is being held captive... 105 00:09:28,060 --> 00:09:31,490 ...then this is its core. 106 00:09:38,340 --> 00:09:40,490 What the hell is goin' on here? 107 00:09:40,490 --> 00:09:43,230 This must be its core! 108 00:09:43,840 --> 00:09:46,990 Hey, wake up, Beardie! 109 00:09:50,020 --> 00:09:52,460 Look, Natsu! It's getting worse! 110 00:09:52,460 --> 00:09:55,180 Beardie is bein' dragged down! But not for long! 111 00:09:55,180 --> 00:09:59,320 The chains! Natsu, you've gotta break the chains! 112 00:09:59,320 --> 00:10:03,030 On it! Crushing Fang of the Fire Dragon! 113 00:10:03,380 --> 00:10:06,370 Roar of the Fire Dragon! 114 00:10:09,540 --> 00:10:11,970 No good. You didn't even make a scratch. 115 00:10:11,970 --> 00:10:14,820 Looks like this is gonna take some time to cut through 'em. 116 00:10:15,710 --> 00:10:17,220 They're starting to move again! 117 00:10:17,220 --> 00:10:19,030 Dammit! We ain't got time for this! 118 00:10:19,030 --> 00:10:21,410 At this rate, he'll be sucked into the core! 119 00:10:21,410 --> 00:10:23,330 I'm not gonna let Beardie become a meal! 120 00:10:24,570 --> 00:10:27,940 Pull! Harder! 121 00:10:27,940 --> 00:10:29,370 Aye, sir! 122 00:10:35,230 --> 00:10:36,940 It's shooting sparks! 123 00:10:39,610 --> 00:10:41,750 Loke! Is that you?! 124 00:10:43,080 --> 00:10:45,710 Do not interfere, human. 125 00:10:45,710 --> 00:10:47,340 Loke! 126 00:10:47,340 --> 00:10:50,000 Hey, Natsu, I just noticed something. 127 00:10:50,330 --> 00:10:54,440 There are 13 chains holding the Celestial Spirit King captive. 128 00:10:54,440 --> 00:10:57,680 You mean representing Loke, Ophiuchus, and the others? 129 00:10:57,680 --> 00:11:01,010 I mean the 12 Zodiac Celestial Spirits turned into those chains. 130 00:11:01,720 --> 00:11:04,510 It's all for the sake of the Celestial Spirit King. 131 00:11:05,200 --> 00:11:08,020 It is all for the sake of the Celestial Spirit King. 132 00:11:08,550 --> 00:11:11,020 What should we do?! 133 00:11:20,370 --> 00:11:22,100 Now what?! 134 00:11:22,100 --> 00:11:24,210 Even though we destroyed all of those stems! 135 00:11:24,710 --> 00:11:27,260 Is it drawing on something to gain power? 136 00:11:27,260 --> 00:11:31,750 Hey! Salamander! What the hell are you doin' in there?! 137 00:11:31,750 --> 00:11:35,180 This isn't good. It's trying to change forms again. 138 00:11:35,180 --> 00:11:37,250 If we don't stop it now... 139 00:11:38,310 --> 00:11:43,410 We have to do something to stop it, but what?! 140 00:11:43,410 --> 00:11:47,340 Happy... I'm gonna do whatever it takes to wake him up. 141 00:11:47,340 --> 00:11:48,870 You stay here. 142 00:11:50,040 --> 00:11:53,070 Don't interfere, human. 143 00:11:53,070 --> 00:11:55,840 This is all for the sake of the Celestial Spirit King. 144 00:11:56,120 --> 00:11:58,560 This is all for the sake of the Celestial Spirit King. 145 00:11:58,560 --> 00:12:01,530 You should leave here, human. 146 00:12:01,530 --> 00:12:03,790 What do they mean by that? 147 00:12:03,790 --> 00:12:05,750 Who cares? Take me down! 148 00:12:05,750 --> 00:12:07,410 Aye, sir! 149 00:12:10,200 --> 00:12:12,510 Hey. You can hear me, can't you? 150 00:12:13,220 --> 00:12:16,270 I'm gonna wake you up if it's the last thing I do. 151 00:12:16,270 --> 00:12:19,550 I'm not gonna let you put Lucy through this ever again. 152 00:12:19,970 --> 00:12:22,700 Lucy's an old friend of yours, right? 153 00:12:23,340 --> 00:12:27,960 The next time you make her cry, there'll be hell to pay. Remember that, Beardie! 154 00:12:28,490 --> 00:12:31,300 Natsu... What are you gonna do? 155 00:12:33,560 --> 00:12:35,540 Erza, what about Natsu and Happy? 156 00:12:35,540 --> 00:12:37,610 They haven't come out yet. But... 157 00:12:38,070 --> 00:12:40,110 We gotta do this now, before it attacks again! 158 00:12:40,110 --> 00:12:43,360 Get the hell outta there, Salamander! 159 00:12:45,610 --> 00:12:47,950 Natsu! 160 00:13:00,840 --> 00:13:05,060 W-What are you doing?! You can't eat that stuff! 161 00:13:05,060 --> 00:13:08,100 It'll do more than give you an upset stomach! 162 00:13:12,580 --> 00:13:13,590 Come and get me! 163 00:13:13,590 --> 00:13:14,310 Erza! 164 00:13:14,310 --> 00:13:16,380 Idiot! Get outta the way! 165 00:13:19,550 --> 00:13:20,830 I can't hear their voices... 166 00:13:21,760 --> 00:13:24,730 ...but I have faith in them. 167 00:13:24,730 --> 00:13:27,850 I have faith that Natsu and Happy will save our friends! 168 00:13:29,520 --> 00:13:33,950 Natsu and the others will all come back! That's another reason we're gonna take you down! 169 00:13:50,150 --> 00:13:51,600 Natsu! 170 00:13:52,770 --> 00:13:58,330 That's totally reckless! You don't even know what that stuff is! 171 00:14:00,150 --> 00:14:02,300 Eatin' that junk makes me feel stronger than ever! 172 00:14:02,300 --> 00:14:03,310 No way! 173 00:14:03,310 --> 00:14:05,450 Get back, Happy! I'm gonna blow that thing up! 174 00:14:05,450 --> 00:14:06,880 All right! 175 00:14:16,540 --> 00:14:19,110 Look! The light got dimmer! 176 00:14:19,110 --> 00:14:20,050 I'll take it! 177 00:14:21,070 --> 00:14:22,880 Dragon Slayer's Secret Art! 178 00:14:22,880 --> 00:14:27,420 Planetary Flames! Exploding Flame Edge! 179 00:14:55,040 --> 00:14:56,700 Natsu! 180 00:14:57,550 --> 00:14:58,880 Natsu! 181 00:15:04,720 --> 00:15:06,170 Lucy... 182 00:15:20,810 --> 00:15:22,220 Natsu! 183 00:15:24,290 --> 00:15:25,900 Erza! 184 00:15:25,900 --> 00:15:28,010 You did great, Natsu. 185 00:15:31,550 --> 00:15:32,920 The Celestial Spirit King! 186 00:15:41,580 --> 00:15:45,210 Star 187 00:15:44,430 --> 00:15:48,450 Look, Natsu! The Celestial Spirit World went back to normal! 188 00:15:48,450 --> 00:15:49,420 Yeah. 189 00:15:49,420 --> 00:15:52,430 Thanks, Natsu and Happy! 190 00:15:52,430 --> 00:15:54,330 Thanks to you guys, too. 191 00:15:54,330 --> 00:15:57,530 I'm the one who's grateful! Even though you were reckless... 192 00:15:57,530 --> 00:15:59,810 Anyway, the important thing is that you're safe. 193 00:15:59,810 --> 00:16:00,560 Yeah! 194 00:16:00,560 --> 00:16:03,420 Ow... 195 00:16:03,420 --> 00:16:05,510 I still hurt in places. 196 00:16:05,510 --> 00:16:08,850 That's what you get for plunging into its stomach at the last minute! 197 00:16:08,850 --> 00:16:11,210 Getting to be the big hero! 198 00:16:12,170 --> 00:16:13,820 Where's everyone who was turned into constellations? 199 00:16:13,820 --> 00:16:14,820 Right here! 200 00:16:14,820 --> 00:16:16,420 Everyone! 201 00:16:16,420 --> 00:16:18,650 Sheesh! I never want to go through that again! 202 00:16:18,650 --> 00:16:20,140 Gray-sama! 203 00:16:20,680 --> 00:16:23,020 It wasn't bad being a constellation for a change. 204 00:16:23,360 --> 00:16:27,120 Gray-sama, let's become a constellation together next time! 205 00:16:27,120 --> 00:16:28,750 Why would I want to do that? 206 00:16:29,340 --> 00:16:32,870 Carla! I did my best for you, 207 00:16:32,870 --> 00:16:35,190 and beat up that gigantic thing! 208 00:16:35,190 --> 00:16:37,900 So what happened with the Celestial Spirits? 209 00:16:37,900 --> 00:16:40,500 That's right. Where are Loke and the others? 210 00:16:40,900 --> 00:16:44,310 Don't tell me we were too late... 211 00:16:44,310 --> 00:16:47,020 We changed back into our normal forms. 212 00:16:47,020 --> 00:16:49,620 I'm sure that somewhere in the Celestial Spirit World... 213 00:16:50,400 --> 00:16:51,830 But still... 214 00:16:51,830 --> 00:16:52,500 Yes. 215 00:16:53,490 --> 00:16:56,780 This is the true Celestial Spirit World. 216 00:16:57,750 --> 00:16:59,780 It's so beautiful! 217 00:17:03,010 --> 00:17:04,260 Hey! 218 00:17:04,260 --> 00:17:05,530 Hey, look! 219 00:17:08,770 --> 00:17:11,080 Pisces! Libra! 220 00:17:11,600 --> 00:17:14,360 Everyone! You've changed back to normal! 221 00:17:19,350 --> 00:17:24,080 Virgo! You really are your normal self... 222 00:17:24,080 --> 00:17:27,540 I don't know why you're crying... 223 00:17:28,090 --> 00:17:30,310 Did something happen, Princess? 224 00:17:30,630 --> 00:17:33,320 I finally get to hear those words from your mouth! 225 00:17:33,320 --> 00:17:36,100 Maybe you don't remember anything? 226 00:17:36,100 --> 00:17:41,220 I get to see your nice body even when you don't have something for me to do?! 227 00:17:41,220 --> 00:17:43,060 Mooo! You're the best, Lucy-san! 228 00:17:43,060 --> 00:17:44,130 Um... 229 00:17:44,130 --> 00:17:48,710 I didn't hear anything about a get-together... 230 00:17:50,600 --> 00:17:51,590 Hi, Loke! 231 00:17:51,590 --> 00:17:53,590 Hi, Natsu! Long time no see. 232 00:17:53,590 --> 00:17:56,690 What the hell?! You don't remember anything?! 233 00:17:56,690 --> 00:17:57,590 Remember what? 234 00:17:57,590 --> 00:18:02,820 Then you don't remember acting stuck-up and saying things like, "I hate women"? 235 00:18:03,410 --> 00:18:05,780 Me? Oh, please! 236 00:18:05,780 --> 00:18:09,200 I would never say anything like that! Right? 237 00:18:10,320 --> 00:18:13,420 Pretty convenient that they've forgotten everything... 238 00:18:13,420 --> 00:18:15,350 Ah, well... 239 00:18:18,250 --> 00:18:21,390 Old... friends... 240 00:18:25,900 --> 00:18:29,700 The Celestial Spirit King! Maybe you don't remember anything either? 241 00:18:29,700 --> 00:18:33,430 Hey! So you're all right, Beardie! 242 00:18:34,170 --> 00:18:36,340 I sense... 243 00:18:37,730 --> 00:18:42,200 ...that I had a long, dark evil dream, 244 00:18:42,200 --> 00:18:45,650 but that is all. 245 00:18:45,650 --> 00:18:50,040 And now, it is gone. 246 00:18:50,040 --> 00:18:52,440 So you don't remember! 247 00:18:52,440 --> 00:18:55,820 However, old friends, 248 00:18:55,820 --> 00:19:00,400 this dark dream that came from afar... 249 00:19:00,990 --> 00:19:04,160 ...was like a gust of pale, nostalgic wind... 250 00:19:04,880 --> 00:19:08,660 ...blowing through my inner world. 251 00:19:10,540 --> 00:19:13,670 I do not know why... 252 00:19:14,220 --> 00:19:18,640 ...but for some reason, these words come to mind. 253 00:19:18,640 --> 00:19:21,680 "Thank you for everything." 254 00:19:22,060 --> 00:19:23,640 Go ahead, Princess. 255 00:19:23,640 --> 00:19:24,790 Yes. 256 00:19:28,020 --> 00:19:29,930 Celestial Spirit King! 257 00:19:30,470 --> 00:19:33,940 My name is Hisui E. Fiore. 258 00:19:33,940 --> 00:19:36,510 As the daughter of the king of Fiore... 259 00:19:36,510 --> 00:19:42,200 No, as a Celestial Spirit Wizard, I deeply apologize to you. 260 00:19:42,640 --> 00:19:46,030 It's all... It's all my... 261 00:19:46,330 --> 00:19:48,830 You did what you did 262 00:19:48,830 --> 00:19:53,390 to save my old friends' world from an awful predicament. 263 00:19:53,390 --> 00:19:56,840 Why must you feel regret for that? 264 00:19:59,630 --> 00:20:04,720 Perhaps we were turned into prisoners 265 00:20:04,720 --> 00:20:08,670 because of our own weakness. 266 00:20:08,670 --> 00:20:09,900 But... 267 00:20:09,900 --> 00:20:15,630 Let us look to the stars for guidance in everything. 268 00:20:15,930 --> 00:20:17,360 Grin! 269 00:20:19,000 --> 00:20:20,360 Okay! 270 00:20:22,360 --> 00:20:27,990 Now, you should go, old friends. 271 00:20:29,690 --> 00:20:30,340 Princess... 272 00:20:31,310 --> 00:20:32,730 What's this? 273 00:20:32,730 --> 00:20:36,890 This is my key. Please accept it again. 274 00:20:41,650 --> 00:20:43,890 I look forward to working with you again. 275 00:20:44,440 --> 00:20:46,300 Punishment, right, Princess? 276 00:20:46,300 --> 00:20:48,360 And here are our keys. 277 00:20:48,360 --> 00:20:49,790 Call us anytime! 278 00:20:49,790 --> 00:20:52,140 We'll come running for your sake, Lucy. 279 00:20:52,140 --> 00:20:54,460 Indeed, as it were-moshimoshi. 280 00:20:54,460 --> 00:20:56,990 Lucy-san moooves me! 281 00:20:56,990 --> 00:21:00,690 Perhaps you would allow me to recite my poetry again... 282 00:21:05,740 --> 00:21:07,530 Are you angry again? 283 00:21:07,850 --> 00:21:11,410 No. I guess I gave you a hard time. 284 00:21:12,430 --> 00:21:16,730 But I have no memory of it. I feel like such a loser. 285 00:21:17,200 --> 00:21:19,160 That's not like you! 286 00:21:24,520 --> 00:21:26,100 Thanks! 287 00:21:32,610 --> 00:21:34,590 When we returned to Magnolia, 288 00:21:34,590 --> 00:21:38,730 all of the abnormal phenomena had died down. 289 00:21:39,730 --> 00:21:44,340 I think the Celestial Spirit King told us we should go 290 00:21:44,340 --> 00:21:46,650 because there was no time difference with the Human World 291 00:21:46,650 --> 00:21:51,450 while their world was being restored, so we could get back home without a time gap. 292 00:21:52,010 --> 00:21:56,380 Everyone did get home safely. 293 00:21:56,920 --> 00:21:57,740 Kabo! 294 00:21:58,640 --> 00:22:02,250 And we soon fell back into the rhythm of our daily lives. 295 00:22:03,230 --> 00:22:09,290 But one thing was different. Or rather, it had changed. 296 00:22:09,290 --> 00:22:10,760 That's... 297 00:22:14,270 --> 00:22:19,610 ...my feelings for the Celestial Spirits, which are even stronger than before. 298 00:22:21,800 --> 00:22:23,520 Right, Puru? 299 00:23:55,660 --> 00:23:58,840 Natsu, it's unusual to see you with Asuka. 300 00:23:58,840 --> 00:24:02,330 Yeah, Alzack and Bisca asked me to babysit her. 301 00:24:02,330 --> 00:24:04,790 I hear kids are reckless, so it's probably tough on you. 302 00:24:05,120 --> 00:24:06,470 No, not at all! 303 00:24:06,470 --> 00:24:07,550 I guess not for you, Natsu! 304 00:24:07,550 --> 00:24:09,150 It's adults who are reckless! 305 00:24:09,150 --> 00:24:13,710 Not what I meant. You're still a child yourself, so you're good at playing with kids. 306 00:24:13,710 --> 00:24:15,850 I ain't no kid! 307 00:24:15,850 --> 00:24:18,220 Next time: What the True Heart Spins! 308 00:24:18,220 --> 00:24:21,450 Since I'm an adult, how about I babysit the both of you? 309 00:24:21,450 --> 00:24:24,370 I said, I ain't no kid!